KSYWA JAK SIĘ PATRZY…
TELAWIW OnLine: Wiedziałem od razu, że będą jaja z ksywą obecnej akcji antyterrorystycznej przeciw Hamasowi brzmiącą po hebrajsku CUK JACIW, a po angielsku „Protective Edge”. W bezpośrednim tłumaczeniu z hebrajskiego na polski znaczy to „sztywne urwisko”…Media w PL używają nazwy „Obronny Brzeg”, a polskojęzyczny portal Erec Israel – „Niezachwiany Klif”. Hmmm :).